The makers of the latest Indiana Jones film are being sued over their use of a replica crystal skull.