A mystery anchor found off the coast of Cornwall could be from a long-lost shipwreck filled with gold and silver.